-
1 ξυμβουλος
ὅ, редко ἥ1) подающий советы, советникὁ σ. τινος Aesch., Arph., περί τινος Aesch., Plat. и ὑπέρ τινος Isocr. — советник в чем-л.;
σύμβουλοι λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε Aesch. — будьте моими советниками в этом;2) член совета, советник Dem., Thuc.3) (в Риме; лат. legatus) легат Polyb.4) (в Риме; лат. senator) сенатор Plut. -
2 μηδ-αμῶς
μηδ-αμῶς, auf keine Weise, correl. zu πῶς, in denselben Verbindungen, wie μή; μηδαμῶς, ὦ φίλτατ' ἀνδρῶν, ἄλλα δράσωμεν κακά, Aesch. Ag. 1654; μηδαμῶς λάϑῃ, Ch. 671; keinesweges, ξύμβουλός εἰμι μηδαμῶς ἀτιμάσαι, Eum. 682; μηδαμῶς μὴ μεϑῇς βέλος, Soph. Phil. 1284; καὶ μὴ ϑεοὺς τιμῶντες εἶτα τοὺς ϑεοὺς μοῖραν ποιεῖσϑε μηδαμῶς, O. C. 279, öfter in Verboten; Ar. Ran. 581; Her. 4, 83; τὸ μηδαμῶς ὄν, Plat. Soph. 237 b, öfter; mit ἄλλως, Legg. VIII, 838 d; wie μή c. conj., μηδαμῶς βουληϑῇς, εἴπῃς, Phaedr. 236 d; absolut in Antworten, ja nicht, Prot. 334 d Conv. 175 b u. Sp.
-
3 σύμβουλος
σύμβουλ-ος, ὁ,A adviser, counsellor, in public or private affairs, Hdt.5.24, 7.50, S.Ph. 1321, Th.3.42, IG22.832.16 (iii B.C.), PMich.Zen.57.6 (iii B.C.), Ep.Rom.11.34, etc.;σ. πονηρός Antipho 5.71
: as fem., X.HG3.1.13: c. gen. pers., one's adviser, A.Pers. 175 (troch.), Ar.Th. 921, etc.: c. dat., καί μοι γενοῦ ξ. Id.Nu. 1481, cf. X.Smp.8.39;μωρίᾳ ξ. τοῦ κασιγνήτου E.Hel. 1019
, cf. Isoc.2.43: also c. gen. rei,σ. λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε A.Pers. 170
(troch.);τῆς ἀρχῆς.. ξυμβούλοισιν.. ὑμῖν χρήσωμαι Ar.Ec. 518
(anap.);τῶνδε σύμβουλοι πέρι A.Ch.86
, cf. Pl.Prt. 319b;ὑπέρ τινος Isoc.1.35
: ξύμβουλός εἰμι,= συμβουλεύω, advise, c. inf., A.Eu. 712, cf. Pl.Lg. 930e: opp. συκοφάντης, D.18.189.II as a title,1 at Athens, the θεσμοθέται were empowered to appoint σύμβουλοι (perh. in a private capacity), Id.58.27.2 at Sparta, a board of advisers sent with the general, Th.5.63.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύμβουλος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский